PACK庇護所是上百隻無家可歸的小狗狗們的家，我們現在非常需要大家的資助來保護這個可愛的狗狗家園。收容所裡的護欄非常老舊，而且同時不斷受到海風，雨水的侵蝕，因此，護欄不僅不夠牢固鏽跡斑斑，漸漸出現了許多裂痕。PACK需要盡快撤換鏽蝕護欄保證狗狗們可以安全的在庇護所生活。
The PACK Sanctuary is home to hundreds of homeless dogs. They urgently need funds to keep these beautiful dogs safe. The fencing for their enclosures are old and constantly battered by wind, sea mist and storms. This has left the fence rusted and broken, with many holes already being patched up. This fencing URGENTLY needs to be replaced so that the dogs are not able to escape and can continue living safely at PACK.
如果狗狗們不幸越過護欄，牠們很可能在收留所附近的地段走丟。PACK所處地域經常受到狂風暴雨的襲擊。附近的其他動物也可能傷害這些可憐的狗狗。在冬天來臨之際，你的捐款可以幫助狗狗們偶個安全的空間，不需要重新回到街頭。
With your donation, YOU can make this happen and SAVE the dogs from having to go back to a life of fear and misery. It is only a matter of time until a dog will be able to break through the current fence. If the dogs escape, they will be lost and alone in the rugged and harsh terrain surrounding the sanctuary. The area is often hit with severe storms and rain, and there are many poisonous snakes that can harm and kill these poor dogs. With winter approaching please donate now so that YOU can keep these stray dogs safe, warm, and loved.
我們將如何使用所籌款項? How will we use the money if the project is successfully funded?
我們將用所籌的款項來建新的護欄。占地4000坪，我們收容所是270多隻狗狗的家。新的護欄可以幫助我們妥善地保護這些需要幫助的流浪狗。我們可以照顧牠們直到牠們找到新的主人。若還有更多的資金，我們將用來買狗狗所需的食物跟藥品。
The shelter covers 4,000 ping and currently hosts over 270 dogs. A secure fence is essential to provide a protected home for these abandoned dog and other dogs in need. It would help to create a place where they can be kept and rehabilitated until they find new owners or just to have a peaceful life. We would use the money to replace the fence meshing, fix locks to make sure the dogs have a safe environment and build visual barriers to reduce their stress levels. If, luckily, we exceed the funding goal, the money will go to pay for medicine, food and and others shelter expenses.
此專案背後的團隊是誰? Who are the people behind the project?
PACK的全稱是People
for Animal Care and
Kindness。我們是一個位於台灣北部的一個動物福利組織。我們的宗旨是進行救護狗狗照護工作，推廣台灣領養風氣並教育大眾狗狗行為知識。提高人們對動物健康與福利方面的意識。我們在三芝區的收容所收留了270多隻流浪狗。我們希望能為這些動物打造一個沒有痛苦的世界。為了實現這個目標我們和國立台灣大學的外國學生合作，發起了這個眾籌專案。
PACK stands for People for Animal Care and Kindness. It is an animal welfare organization based in northern Taiwan. Its dream is a world without animal suffering. Its goal is to eradicate animal suffering by rescuing unwanted animals from the streets and raise awareness about animal health and welfare. PACK’s shelter in Sanzhi, northern Taiwan, currently hosts over 270 dogs. To reach that goal, PACK has teamed up with students from National Taiwan University to run this crowdfunding campaign.
